ÚÑÞÓæÓ Licorice
ÚÑÞÓæÓ Ãæ (ÃÕá
ÇáÓæÓ) ÚÈÇÑÉ Úä äÈÇÊ ÔÌÑí ãÚãÑ íäÈÊ
Ýí ßËíÑ ãä ÈÞÇÚ ÇáÚÇáã ãËá ÓæÑíÇ æÂÓíÇ ÇáÕÛÑì æÃæÇÓØ ÂÓíÇ æÃæÑÈÇ æãÕÑ æíäãæ åÐÇ
ÇáäÈÇÊ Ýí ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÏæá ÇáÃæÑÈíÉ æÇáÂÓíæíÉ.
æÇáÌÒÁ ÇáãÓÊÎÏã: ãäåÇ ÇáÌÐæÑ
ÇáÇÓã ÇáÚáãí : Glycyrrhiza glabra
ÇáÚÑÞÓæÓ Ýí ÇáØÈ
ÇáÞÏíã
æáÞÏ ÚÑÝ ÇáÞÏãÇÁ ÇáãÕÑíæä æÇáÑæãÇä æÇáÚÑÈ
åÐÇ ÇáäÈÇÊ ææÑÏ æÕÝå Ýí ßËíÑ ãä ÇáãÑÇÌÚ ÇáÞÏíãÉ¡ æÃä ãäÞæÚå ÇáãÎãÑ íÝíÏ Ýí ÍÇáÇÊ
ÇáÞíÁ æÇáÊåíÌ ÇáãÚÏí. æåÐÇ ÇáäÈÇÊ áå ÞíãÉ ÚáÇÌíÉ ÚÇáíÉ áÏì ÇáãÕÑííä ãäÐ ÞÏíã ÇáÃÒá¡
æßÇä íØáÞ Úáíå " ÔÝÇ æÎãíÑ íÇ ÚÑÞÓæÓ " áãÇ áå ãä ÊÃËíÑ ÔÇÝí ááÚÏíÏ ãä ÃãÑÇÖ
ÇáÌåÇÒ ÇáåÖãí¡ Ýåæ ÝÚÇáñ ÌÏÇð Ýí ÚáÇÌ ÍÇáÇÊ ÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ¡ æÞÏ ÃËÈÊÊ ÇáÃÈÍÇË
ÇáÍÏíËÉ Ãä ÇáÚÑÞÓæÓ íÍÊæí Úáì ãÇÏÉ ÇáÌáÓÑíä Glycerrhizin æÇáãÔÊÞ ãäåÇ ãÇÏÉ ßÇÑÈä ÃæßÓÇáæä
Carbenoxolene ÇáÊí
ÊÓÇÚÏ Úáí ÇáÊÆÇã ÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ æÇáÃãÚÇÁ . æÚÑÝÊ ÌÐæÑ äÈÊÉ ÇáÚÑÞÓæÓ ãäÐ
ÃßËÑ ãä ÃÑÈÚÉ ÃáÇÝ ÓäÉ ÚäÏ ÇáÈÇÈáííä ßÚäÕÑ ãÞæí ááÌÓã æ ãäÇÚÊå, æÞÏ ÚÑÝå ÇáãÕÑíæä ÇáÞÏãÇÁ æÃÚÏæÇ ÇáÚÕíÑ
ãä ÌÐæÑå, æ ÞÏ æÌÏÊ ÌÐæÑ
ÇáÚÑÞÓæÓ Ýí ÞÈÑ Çáãáß ÊæÊ ÚäÎ Ããæä ÇáÐí Êã ÃßÊÔÇÝå Ýí ÚÇã 1923. ÝÞÏ ßÇä ÇáÃØÈÇÁ ÇáãÕÑíæä ÇáÞÏãÇÁ íÎáØæäå ÈÇáÃÏæíÉ
ÇáãÑÉ áÃÎÝÇÁ ØÚã ãÑÇÑÊåÇ æßÇäæÇ íÚÇáÌæä Èå ÃãÑÇÖ ÇáßÈÏ æ ÇáÃãÚÇÁ . æ ßÇä ÇáØÈíÈ ÇáíæäÇäí
ËíæßÑíÊæÓ íÚÇáÌ Èå ÇáÓÚÇá
ÇáÌÇÝ æÇáÑÈæ æÇáÚØÔ ÇáÔÏíÏ.
æÞÏ ÚÑÝå ÇáÃØÈÇÁ ÇáÚÑÈ ÍíË ßÇä
íÓÊÎÏã
ßØÚÇã æ ÏæÇÁ æíÞæá Úäå ÇÈä ÓíäÇ Ýí ÇáÞÇäæä " Åä ÚÕÇÑÊå ÊäÝÚ Ýí ÇáÌÑæÍ æåæ íáíä ÞÕÈÉ ÇáÑÆÉ æíäÞíåÇ æíäÝÚ ÇáÑÆÉ
æÇáÍáÞ æíäÞí ÇáÕæÊ æíÓßä ÇáÚØÔ æíäÝÚ Ýí ÇáÊåÇÈ ÇáãÚÏÉ æÇáÃãÚÇÁ æÍÑÞÉ ÇáÈæá
" æÞÇá Úäå ÇÈä ÇáÈíØÇÑ " ÃäÝÚ ãÇ Ýí äÈÇÊ ÇáÚÑÞÓæÓ ÚÕÇÑÉ ÃÕáå æØÚã
åÐå ÇáÚÕÇÑÉ Íáæ ßÍáÇæÉ ÇáÃÕá ãÚ ÞÈÖ ÝíåÇ íÓíÑ æáÐáß ÕÇÑÊ ÊäÝÚ ÇáÎÔæäÉ ÇáÍÇÏËÉ
Ýí ÇáãÑíÁ æÇáãËÇäÉ æåí ÊÕáÍ áÎÔæäÉ ÞÕÈÉ ÇáÑÆÉ ÅÐÇ æÖÚÊ ÊÍÊ ÇááÓÇä æÇãÊÕ ãÇÄåÇ
æÅÐÇ ÔÑÈÊ æÇÝÞÊ ÇáÊåÇÈ ÇáãÚÏÉ æÇáÃãÚÇÁ æÃæÌÇÚ ÇáÕÏÑ æãÇ Ýíå æÇáßÈÏ æÇáãËÇäÉ
ææÌÚ Çáßáì æÅÐÇ ÇãÊÕÊ ÞØÚÊ ÇáÚØÔ æÅÐÇ ãÖÛÊ æÇÈÊáÚ ãÇÄåÇ ÊäÝÚ ÇáãÚÏÉ æÇáÃãÚÇÁ
ßãÇ íäÝÚ ßá ÃãÑÇÖ ÇáÕÏÑ æÇáÓÚÇá æíØÑí æíÎÑÌ ÇáÈáÛã æíÍá ÇáÑÈÜæ æÃæÌÇÚ ÇáßÈÏ
æÇáØÍÇá æÍÑÞÉ ÇáÈæá æíÏÑ ÇáØãË æíÚÇáÌ ÇáÈæÇÓíÑ æíÕáÍ ÇáÝÖáÇÊ ßáåÇ " .
ÇáãÇÏÉ ÇáÝÚÇáÉ Ýí ÇáÓæÓ:
åí ÇáßáÊíÓÑíÊÓä¡ æËÈÊ Ãä ÚÑÞ ÇáÓæÓ íÍÊæí
Úáì ãæÇÏ ÓßÑíÉ æÃãáÇÍ ãÚÏäíÉ ãä ÃåãåÇ ÇáÈæÊÇÓíæã¡ æÇáßÇáÓíæã¡ æÇáãÇÛäÓíæã¡
æÇáÝæÓÝÇÊ¡ æãæÇÏ ÕÇÈæäíÉ ÊÓÈÈ ÇáÑÛæÉ ÚäÏ ÕÈ ÚÕíÑå¡ æíÍÊæí ßÐáß Úáì ÒíÊ ØíÇÑ.
ÝÝí ÚÇã (1955- 1960) Êã ÝÕá ãÑßÈ ÓíÊÑæíÏí ÃØáÞ Úáíå ÇÓã ÍãÖ ÇáÌáÓÑåíÒíß glycerrhysic acid ãä ÌÐæÑ äÈÇÊ ÇáÚÑÞÓæÓ æÞÏ ÊÈíä Ãä åÐÇ ÇáÍãÖ íÔÈå Ýí ÈäíÊå
ÇáßíãíÇÆíÉ ãÑßÈ ÇáßæÑÊíÒæä ÇáãÚÑæÝ ÅáÇ Ãäå íÊãíÒ Úäå ÈÎáæå ÊãÇãÇ ãä ÇáÂËÇÑ
ÇáÌÇäÈíÉ ÇáãÚÑæÝÉ ÚäÏ ÇáÊÏÇæí ÈÇáßæÑÊíÒæä ÎÕæÕÇ áãÏÉ ØæíáÉ.
ÊÍÊæí ÇáÌÐæÑ Úáì ÇáÌáÓÑÒíä Ýí åíÆÉ ÃãáÇÍ
ÇáßÇáÓíæã æÇáÈæÊÇÓíæã áÍãÖ ÇáÌáÓÑÒíß æåÐÇ ÇáÍÇãÖ áå ÊÃËíÑ ãáØÝ ááÇáÊåÇÈÇÊ æáå
ÊÃËíÑ ÝÚÇá Ýí ÚáÇÌ ÞÑÍ ÇáãÚÏÉ æÇáÅËäì ÚÔÑ æÃãßä ÈÚÏ Ðáß ÊÍÖíÑ ãÔÊÞ ãäå æåæ
ÇáßÇÑíäßÓäæá æíÓÊÚãá ÃíÖÇ Ýí ÚáÇÌ ÞÑÍ
ÇáãÚÏÉ æÇáÅËäì ÚÔÑ æíÚãá Úä ØÑíÞ ÒíÇÏÉ ÅÝÑÇÒ ÇáãíæÓíä ÇáÐí íÍãí ÌÏÇÑ ÇáãÚÏÉ
æßÐáß íæÞÝ äÔÇØ ÇáÃäÒíãÇÊ ÇáÊí ÊËÈØ ÅÝÑÇÒ ÇáÈÑæÓÊÇÌáÇäÏíäÇÊ æáåÇ ÃåãíÉ Ýí ãäÚ
ÍÏæË ÞÑÍ ÇáãÚÏÉ .
ÚÞÇÑ ÇáßÇãíÊÏÇÓ æåæ ÚáÇÌ Þæí áÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ
ãÓÊÎÑÌ ãä äÈÇÊ ÇáÚÑÞÓæÓ ¡ ææÌÏ Ãä ÇáãÇÏÉ ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÚÑÞÓæÓ { ÕÇÈæäíä } åí
ÇáÊí ÊÞæã ÈÇáÃËÑ ÇáÚáÇÌí æÊÏÎá ÃíÖÇ Ýí ÇáÃÏæíÉ ÇáãÚÇáÌÉ áÂáÇã æÇáÍäÌÑÉ æÇáßÍÉ
æÖÚÝ ÇáÊäÝÓ ßãÇ ÃäåÇ ÊÕáÍ ßãÖÇÏ ááÅãÓÇß .
æíÍÊæí ÌÐæÑ ÚÑÞÓæÓ ÊÓÚÉ ãÑßÈÇÊ áåÇ ÊÃËíÑ ãÞÔÚ
ááÈáÛã ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ãÑßÈ ÚÇÔÑ áå ÊÃËíÑ ãÖÇÏ áÓãæã ÇáÌÓã æíÄÎÐ ãä ãÓÍæÞ ÚÑÞæÓ ãáÚÞÉ ÕÛíÑÉ æÊæÖÚ Ýí ãáÁ ßæÈ ãÇÁ ÓÈÞ Ûáíå æÊÊÑß áãÏÉ
ÎãÓ ÏÞÇÆÞ Ëã íÕÝì æíÔÑÈ æÊßÑÑ ÇáÚãáíÉ ËáÇË ãÑÇÊ Ýí Çáíæã. ãÚ ãáÇÍÙÉ Ãä
ÇáÇÓÊãÑÇÑ Ýí ÇÓÊÚãÇáå áãÏÉ ØæíáÉ Ãæ ÒíÇÏÉ ÇáÌÑÚÉ áå ÊÃËíÑÇÊ ÓáÈíÉ ãËá ÇáÕÏÇÚ¡
ÇÑÊÝÇÚ ÖÛØ ÇáÏã æÇÍÊÈÇÓ ÇáÓæÇÆá æäÞÕ Ýí ÇáÈæÓÊÇÓíæã.
æíÓÊÚãá ÇáÂä
ÇáÚÑÞÓæÓ áÊÍÖíÑ ãÓÊÍÖÑÇÊ ÕíÏáíÉ ãÎÊáÝÉ ÊÝíÏ Ýí ÚáÇÌ ÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ¡ ÇáÞíÁ ÇáÐí
íÕÇÍÈ ÇáÍãá¡ ÇáÍãæÖÉ ÇáãÚÏíÉ¡ æÞÏ ÃÚØÊ åÐå ÇáãÓÊÍÖÑÇÊ äÊÇÆÌ ãÔÌÚÉ ÌÏÇ æÊÌÑì
ÇáÂä ÏÑÇÓÇÊ ÌÏíÉ áÒÑÇÚÉ äÈÇÊ ÇáÚÑÞÓæÓ æÝÕá ÍãÖ ÇáÌáÓÑåíÒíß
æÊÕäíÚå ÏæÇÆíÇ.
ÃãÇ ÂÎÑ ÇáÃÈÍÇË Úä ÞÏÑÉ ÇáÌáÓÑíä ¡ æåæ ÃÍÏ ãßæäÇÊ ÎáÇÕÉ ÇáÚÑÞÓæÓ Úáì ÔÝÇÁ
ãÑÖì ÇáÇáÊåÇÈ ÇáßÈÏí ÚÇãÉ æÎÇÕÉ
ÇáÇáÊåÇÈ ÇáßÈÏí ÇáäÇÊÌ ãä ÝíÑæÓ Óí¡ æÞÇãæÇ
ÃíÖÇð ÈäÔÑ ÃÈÍÇË ÊæÖÍ ÝÇÚáíÉ åÐå
ÇáãÇÏÉ Ýí æÞÝ äãæ ÇáÓÑØÇä ÇáÐí íÕíÈ ÇáßÈÏ¡ ææÕá ÇÞÊäÇÚ ÇáåíÆÇÊ ÇáÕÍíÉ ÈÇáíÇÈÇä ÈåÐÇ ÇáÃãÑ
Åáì ÊÓÌíá ãÓÊÍÖÑ ØÈí ÊÍÊ ÇÓã " äíæ ãíäæ ÝÇÌä Óí
ÇáÞæí " ÈæÒÇÑÉ ÇáÕÍÉ
ÇáíÇÈÇäíÉ¡ æÇáÐí íÓÊÎÏã ÈÕÝÉ ÑÓãíÉ Ýí ÇáÂæäÉ ÇáÃÎíÑÉ Ýí ÚáÇÌ ÇáÇáÊåÇÈ ÇáßÈÏí Óí¡ æÇááå ÇáãæÝÞ.
ÃÌãÚÊ ÇáÏæÇÆÑ ÇáÚáãíÉ
ÇáÚÇáãíÉ. Ãä ãä ÃÈÑÒ ÝæÇÆÏ ÇáÚÑÞÓæÓ :
1- íÓÇÚÏ Úáì ÔÝÇÁ ÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ ÎáÇá ÚÏÉ ÃÔåÑ.
2- áå ÃËÑ ÝÚÇá Ýí ÅÒÇáÉ ÇáÔÍØÉ æ ÇáÍÑÞÉ ÚäÏ ÍÏæËåÇ .
3- íÓÇÚÏ Úáì ÊÑãíã ÇáßÈÏ áÅÍÊæÇÆå Úáì ãÚÇÏä ãÎÊáÝÉ.
4- íÏÑ ÇáÈæá.
5- íÔÝí ÇáÓÚÇá ÇáãÒãä ÈÇÓÊÚãÇáå ßËíÝÇ Ãæ ãÍáæáÇð ÈÇáãÇÁ ÇáÓÇÎä¡ æ áÐÇ íÝÖá ÃÓÊÚÇáå ÓÇÎäÇð ááæÞÇíÉ ãä ÇáÑÔÍ æ ÇáÓÚÇá æ ÃËÇÑ ÇáÈÑÏ.
6- íÌáÈ ÇáÔåíÉ ÈÇÓÊÚãÇáå ÃËäÇÁ ÇáØÚÇã .
7- íÓåá ÇáåÖã ÈÇÓÊÚãÇáå ÈÚÏ ÇáØÚÇã .
8- ÃÝÖá ÔÑÇÈ ãÑØÈ ááãÕÇÈíä ÈãÑÖ ÇáÓßÑ áÎáæå ÊãÇãÇð ãä
ÇáÓßÑ ÇáÚÇÏí .
9- ãäÔØ ÚÇã ááÌÓã æ ãÑæÞ ááÏã .
10- íÝíÏ Ýí ÔÝÇÁ ÇáÑæãÇÊíÒã áÃÍÊæÇÆå Úáì ÚäÇÕÑÝÚÇáÉ .
11-íÍÊæí Úáì ÇáßËíÑ ãä ÃãáÇÍ ÇáÈæÊÇÓíæã æÇáßÇáÓíæã æåÑãæäÇÊ ÌäÓíÉ æãæÇÏ ÕÇÈæäíÉ .
12- íÝíÏ Ýí ÔÝÇÁ ÇáÑæãÇÊíÒã áÇÍÊæÇÆå Úáì ÚäÇÕÑ ÊÚÇÏá ÇáåÏÑæßæÑÊíÒæä
æíÓÇÚÏ Ýí ÊÞæíÉ ÌåÇÒ ÇáãäÇÚÉ Ýí ÇáÌÓã.
ØÑÞ ÇáÇÓÊÚãÇá:
áÚáÇÌ ÇáÅÓåÇá æÊáííä ÇáÃãÚÇÁ íÓÍÞ 40 ÌÑÇãÇð
ãä ÇáÚÑÞÓæÓ ãÚ 40 ÌÑÇãÇð ãä ÒåÑ ÇáßÈÑíÊ æ40 ÌÑÇãÇð ãä ÇáÔãÑ æ60 ÌÑÇãÇð ãä ÇáÓäÇ
ãßí æ200 ÌÑÇã ãä ÓßÑ ÇáäÈÇÊ¡ íãÒÌ ÇáÌãíÚ æÊÄÎÐ ãáÚÞÉ æÇÍÏÉ ãÓÇÁ ßá íæã áÊáííä
ÇáÃãÚÇÁ¡ æãáÚÞÊÇä ÕÛíÑÊÇä ãÓÇÁ ßá íæã áÅÓåÇá ÇáãÚÏÉ.
Ü ÌÐæÑ ÇáÚÑÞÓæÓ ÊÎáØ ãÚ ÇáÌäÓäÛ æÊÛáì¡
æÊÄÎÐ íæãíÇð ßÔÑÇÈ ãÞæ ÚÇã æÎÇÕÉ ááÞáÈ.
Ü íÝÖá ÚÏã ÊäÇæá ÇáÚÑÞÓæÓ Ýí ÍÇáÇÊ ÝÑØ ÖÛØ
ÇáÏ㺠áÃäå íÓÈÈ ÇÍÊÈÇÓ ÇáÓæÇÆá.
æÕÝÉ áÚáÇÌ
ÇáÞÑÍÉ ÇáãÚÏíÉ æÇáÇËäÇ ÚÔÑíÉ
500Û ãÓÍæÞ ÚÑÞ
ÇáÓæÓ 100Û ÚÓá äÍá ãäÒæÚ ÇáÑÛæÉ ¡ íãÒÌÇä ÌíÏÇ íÄßá ãäå ãáÁ ãáÚÞÉ Úáì ÇáÑíÞ
æÞÈá Çáäæã.
æíÚÊÈÑ ÇáÃØÈÇÁ ÇáÃáãÇä ÃßËÑ ÇäÝÊÇÍÇð ãä ÛíÑåã Ýí ÇÓÊÚãÇá ÇáÃÏæíÉ
ÇáÚÔÈíÉ æáÐáß ÞÇãÊ ÏÑÇÓÇÊ ãæÓÚÉ Úáì ßËíÑ ãä ÇáÃÚÔÇÈ ÇáÊí íãßä Çä íÓÊÝÇÏ ãäåÇ Ýí
ãÌÇá ÇáÑÚÇíÉ ÇáÕÍíÉ æãä Öãä Êáß ÇáÇÚÔÇÈ ÌÐæÑ ÚÑÞÓæÓ ÇáÐí ÓÈÞ Ãä ÊÍÏËäÇ Úäå ãÑÇÊ
ßËíÑÉ Ýí ÕÝÍÉ ÚíÇÏÉ ÇáÑíÇÖ¡ áÞÏ ÇÚÊÈÑå ÇáÏÓÊæÑ ÇáÃáãÇäí ãÚ ÈÚÖ ÇáÏÓÇÊíÑ
ÇáÚÇáãíÉ ÇáÃÎÑì ÃÍÏ ÇáÃÚÔÇÈ ÇáåÇãÉ Ýí ÚáÇÌ ÃãÑÇÖ ßËíÑÉ æãä ÃåãåÇ ÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ
æÇáÇËäí ÚÔÑ æíÍÊæí ÚÑÞÓæÓ Úáì ÚÏÉ ãÑßÈÇÊ ãÖÇÏÉ ááÞÑÍÉ æãä ÃåãåÇ ãÑßÈ ÍãÖ ÇáÌáÇÓíÑÇÒíä
(Glycyrrhizic acid) ÇáÐí íÔÈå
ÊÃËíÑå ÊÃËíÑ ÇáßæÑÊíÒæä æáßäå áÇ íÓÈÈ ÇáÊÃËíÑÇÊ ÇáÌÇäÈíÉ ÇáÊí íÓÈÈåÇ ÇáßæÑÊíÒæä
æåæ ãÖÇÏ ááÇáÊåÇÈÇÊ æíÚÊÈÑ ÚÑÞÓæÓ ãä ÃÝÖá ÇáãæÇÏ áÚáÇÌ ÚÓÑ ÇáåÖã ÇáäÇÊÌ Úä
ÇáÞÑÍÉ æÇáÌÑÚÉ ãä ãÓÍæÞ ÚÑÞÓæÓ åí ãáÚÞÉ ÕÛíÑÉ Ýí ãáÁ ßæÈ ãÇÁ ÓÈÞ Ûáíå æÊÞáÈ
ÌíÏÇð Ëã ÊÛØì ãÏÉ ãÇ Èíä 10 15ÏÞíÞÉ æíÔÑÈ ÈãÚÏá ËáÇËÉ ÃßæÇÈ Ýí Çáíæã. æíÝÖá
ÇÓÊÎÏÇãå ÈÚÏ ÇáÃßá ÈÓÇÚÊíä æáÇ ÊÒíÏ ãÏÉ ÇÓÊÚãÇáå Úáì ÓÊÉ ÃÓÇÈíÚ æÚáì ÇáãÑÖì
ÇáãÕÇÈíä ÈÇÑÊÝÇÚ ÖÛØ ÇáÏã æãÑÖì ÇáÓßÑ æãÑÖì ÇáÞáÈ æÇáÐíä íÚÇäæä ãä ÃãÑÇÖ ÇáÓãäÉ
æÇáÍæÇãá ÚÏã ÇÓÊÚãÇá ÚÑÞÓæÓ æíãßäåã ÇÓÊÈÏÇáå ÈÃÍÏ ÇáÃÚÔÇÈ ÇáÃÎÑì.
ÚÑÞÓæÓ áÃãÑÇÖ ÇáÃÚÕÇÈ
æ ÚÑÞÓæÓ íßæä ãÄËÑÇ Ýí ÚáÇÌ ÍÇáÇÊ ÇáÇáÊåÇÈ ÇáßíÓí æÇáÊåÇÈ ÇáÇæÊÇÑ
ãËáå ãËá ÇáßæÑÊíÒæä ÔÇÆÚ ÇáÇÓÊÎÏÇã æãä ÇáãÚÑæÝ Çä ÇáãÇÏÉ ÇáÊí ÊÔÈå ÇáßæÑÊíÒæä
Ýí ÚÑÞÓæÓ åí ÌáÓÑÇÊíß áÇ ÊÓÈÈ ÇáÃÖÑÇÑ ÇáÌÇäÈíÉ ÇáÊí íÓÈÈåÇ ÇáßæÑÊíÒæä ãËá ÒíÇÏÉ
ÇáæÒä æÓæÁ ÇáåÖã æÇÖØÑÇÈ Çáäæã æÖÚÝ ÇáãäÇÚÉ ÊÌÇå ÇáÚÏæì¡ æíãßä ÇÓÊÎÏÇã ãáÁ
ãáÚÞÉ ÕÛíÑÉ ãä ãÓÍæÞ ÚÑÞÓæÓ ãÑÉ Çáì ãÑÊíä Ýí Çáíæã ãÚ ãáÇÍÙÉ ÚÏã ÇÓÊÎÏÇãå ãä
ÞÈá ÇáÃÔÎÇÕ ÇáãÕÇÈíä ÈÇÑÊÝÇÚ Ýí ÖÛØ ÇáÏã.
ÚÑÞÓæÓ áÃãÑÇÖ ÇáÕÏÑ
íÄÎÐ ãáÁ ãáÚÞÉ ãä ãÓÍæÞ ÌÐæÑ ÚÑÞÓæÓ æíæÖÚ Ýí ãÇ ãÞÏÇÑå ãáÁ ßæÈ ãÇÁ
ãÛáí Ëã íÔÑÈ ÈãÚÏá ËáÇËÉ ÃßæÇÈ Ýí Çáíæã æÚáì ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä íÚÇäæä ãä ÇÑÊÝÇÚ ÖÛØ
ÇáÏã ÚÏã ÇÓÊÚãÇá åÐå ÇáæÕÝÉ æåÐå ÇáæÕÝÉ ÕÇáÍÉ ÃíÖÇð ááÃØÝÇá.
ÇÎÑì: ÚáÇÌ ÇáßÍÉ ÝíÓÊÚãá ãÓÍæÞ ÚÑÞ ÇáÓæÓ ÈãÞÏÇÑ ãáÚÞÉ ÕÛíÑÉ ÊÐÇÈ Ýí
ãáÁ ßæÈ ãÇÁ æÊÔÑÈ ãÑÊíä Ýí Çáíæã .
ÚÑÞÓæÓ ÚáÇÌ ááÕÏÝíÉ
áÞÏ ÊÍÏËäÇ Úä ÚÑÞÓæÓ
ßËíÑÇð ÇáÐí íÓÊÎÏã Úáì äØÇÞ æÇÓÚ Ýí ÌãíÚ ÇäÍÇÁ ÇáÚÇáã æÞÏ ÐßÑäÇ Çäå íÍÊæí Úáì ãÑßÈ
íÔÈå Çáì ÍÏ ãÇ ÊÃËíÑ ÇáåíÏÑæßæÑÊíÒæä æáßäå áÇ íÚØí ÇáÃÖÑÇÑ ÇáÌÇäÈíÉ ÇáÊí íÓÈÈåÇ
ÇáßæÑÊíÒæä æÇáØÑíÞÉ Çä íÄÎÐ ãÓÍæÞ ÚÑÞÓæÓ ÇáäÇÚã æíÎáØ ãÚ ÝÇÒáíä æÊÏåä Èå
ÇáãäÇØÞ ÇáãÕÇÈÉ.
ÇáÚÑÞÓæÓ ÖÏ ÃäæÇÚ ÇáÅÕÇÈÇÊ ÇáÝØÑíÉ
áÞÏ æÌÏ Ãä ÇáÚÑÞÓæÓ íÍÊæí Úáì 125ãÑßÈÇð ãÖÇÏÇð ááÝØÑíÇÊ æíÚÊÈÑ ÃßËÑ
ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÓÌáÉ Ûäì ÈåÐå ÇáãÑßÈÇÊ. æíÞæá ÇáÏßÊæÑ ÃÏæáí Ãäå áã íÌÏ ÃäÌÚ ÚáÇÌÇð
ááÝØÑíÇÊ ãäå æÇáØÑíÞÉ Ãä íÚãá ÎáÇÕÉ ãÑßÒå ãä ÚÑÞÓæÓ æÐáß ÈÃÎÐ ÍæÇáí ãáÁ 5ãáÇÚÞ
ÔÇí ãä ÇáãÓÍæÞ ææÖÚåÇ Úáì ãáÁ ßæÈ ãÇÁ Ëã ÃÏåä ÇáãäÇØÞ ÇáãÕÇÈÉ ÈÇáÓÇÆá ÈæÇÓØÉ
ÞØÚÉ ÞØä æÐáß ãÑÊíä Åáì ËáÇËÉ ãÑÇÊ Ýí Çáíæã.
æÅÐÇ ãÇ Êã ÎáØ ÇáÚÑÞÓæÓ ÈÇáÚÓá ÝÅäå íÚÏ ÚáÇÌðÇ áÝíÑæÓ ÇáåÑÈÓ ÇáÐí
íÕíÈ ÇáÔÝÇå æÓÞÝ ÇáÍáÞ¡ ßãÇ Ãä Èå ãæÇÏ áåÇ ÊÃËíÑ ÝÚÇá Ýí ÞÊá ÈÚÖ ÃäæÇÚ ÇáÎáÇíÇ
ÇáÓÑØÇäíÉ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì Ãäå ãÞæøò áÌåÇÒ ÇáãäÇÚÉ ááÌÓã¡ æÐáß áÞÏÑÊå Úáì ÍÝÒ ÇáÌÓã
Úáì ÅÝÑÇÒ ãÇÏÉ áåÇ ÊÃËíÑ Þæí Úáì æÞÇíÉ ÎáÇíÇ ÇáßÈÏ ãä ÇáÊáíÝ æÇáÅÕÇÈÉ ÈÝíÑæÓÇÊ
ÇáßÈÏ.
æãä ÇáãÚÑæÝ ÏÇÆãðÇ Ãä Ãí ãÇÏÉ ãÖÇÏÉ ááÇáÊåÇÈ æÇáÑæãÇÊíÒã ÊÄËÑ
ÊÃËíÑðÇ ÓáÈíðÇ Úáì ÇáãÚÏÉ¡ æÞÏ íÄÏí Ðáß Åáì ÍÏæË ÞÑÍÉ Ýí ÇáãÚÏÉ¡ æáßä ãä ÇáÚÌíÈ
(ÓÈÍÇä Çááå) Ãä äÌÏ ãÇÏÉ ØÈíÚíÉ ãÖÇÏÉ ááÇáÊåÇÈ æÇáÑæãÇÊíÒã ¡ æåí äÝÓåÇ ÊÞí
æÊÚÇáÌ ÇáÌÓã ãä ÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ æÇáÇËäí ÚÔÑ ¡ æÐáß áÃä åÐå ÇáãÇÏÉ ÊÈØä ÌÏÇÑ ÇáãÚÏÉ
ãä ÇáÏÇÎá áÊÓÇÚÏ ÃãÇßä ÇáÞÑÍ Úáì ÇáÇáÊÆÇã æÊÍãíåÇ ãä ÍãæÖÉ ÇáãÚÏÉ.
ßãÇ äÌÏ Ãä åÐÇ ÇáäÈÇÊ íÚãá ÈØÑíÞ ÛíÑ ãÈÇÔÑ Úáì ÍÝÒ ÎáÇíÇ ÇáäÎÇÚ Úáì
Êßæíä ßÑÇÊ Ïã ÍãÑÇÁ¡ ãÇ íÓÇÚÏ Úáì ÚáÇÌ ÇáÃäíãíÇ æíÎÝÝ ÊÞáÕÇÊ ÇáÃãÚÇÁ ÇáäÇÊÌÉ Úä
ÇÓÊÎÏÇã ÈÚÖ ÃäæÇÚ ÇáãáíäÇÊ¡ ßãÇ Ãäå ãåÏÆ ááãÚÏÉ æÇáÃãÚÇÁ¡ æíÓÊÎÏã ÇáÚÑÞÓæÓ Ýí
ÚáÇÌ ÈáåÇÑÓíÇ ÇáãÓÊÞíã¡ áÃä ÇáãæÇÏ ÇáÕÇÈæäíÉ ÇáãæÌæÏÉ Èå ÊÓÇÚÏ Úáì ÞÊá ÈæíÖÇÊ
ÇáÈáåÇÑÓíÇ.
æáßä áÇ íÓÊÎÏã ÇáÚÑÞÓæÓ ãÚ ãÑíÖ ÇáÖÛØ ÇáãÑÊÝÚ áÃäå íÓÇÚÏ Úáì
ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÇáãÇÁ ÏÇÎá ÇáÌÓã ÃØæá ÝÊÑÉ ããßäÉ¡ ããÇ íÄÏí Åáì ÇáÊæÑã æÒíÇÏÉ ÇáÖÛØ¡
æÊÒæá åÐå ÇáÃÚÑÇÖ ÈãÌÑÏ ÇáÊæÞÝ Úä ÊäÇæáå¡ æáßä íäÕÍ ãÑíÖ åÈæØ ÇáÖÛØ ÈÊäÇæáå
ÈÕæÑÉ ãäÊÙãÉ.
ÚÑÞ ÇáÓæÓ áÚáÇÌ ÍÑÞÉ ÇáÞáÈ " ÇÓÊÑÌÇÚ ãÍÊæíÇÊ ÇáãÚÏÉ ÇáÍãÖíÉ Ýí
ÇÊÌÇå ÇáãÑíÁ"
ÊÍÊæí ÌÐæÑ ÚÑÞÓæÓ Úáì ãÇÏÉ ÕÇÈæäíÉ ÊÚÑÝ ÈÇÓã ÌáÓÑÇíÒíä ÐÇÊ ØÚã Íáæ
ÊÝæÞ ÏÑÌÉ ÍáÇæÊåÇ ÇßËÑ ãä ÎãÓíä ãÑÉ ãä ÇáÓßÑ ÇáäÇÊÌ ãä ÞÕÈ ÇáÓßÑ¡ æÚÓá ÇáäÍá
æÚäÏãÇ ÊÊÍáá ãÇÆíÇð Çæ ÇäÒíãíÇ íÊßæä ãÑßÈÇÌáæßæäí íÚÑÝ ÈÇÓã ÇáÌáíÓíÑíÊíä ãÚ
ÌÒÆíä ãä ÍÇãÖ ÇáÌáæíæÑæäíß. ßãÇ íÍÊæí Úáì ÓßÑ æäÔÇ æÍãÖ ÇáÌáíÓíÑíä æÇÓÈÇÑÌíä
æÇãáÇÍ ÇáÈæÊÇÓíæã æÇáßÇáÓíæã æåÑãæäÇÊ ÌäÓíÉ æÕÈÛÇÊ ÕÝÑÇÁ.
íÞæá ÇáÏßÊæÑ ãÇíßá ãæÑÇí ÇÎÕÇÆí ÇáØÈ ÇáØÈíÚí æÇáãÔÇÑß Ýí ÊÃáíÝ
ãæÓæÚÉ ÇáØÈ ÇáØÈíÚí æÇáÚÏíÏ ãä ÇáßÊÈ ÇáÏÑÇÓíÉ Úä ÇáÊÛÐíÉ æÇáãÚÇáÌÉ ÈÇáØÈíÚÉ¡ Åä
ÇáÚÑÞÓæÓ ÇáãäÒæÚ ãäå ãÇÏÉ ÇáÌáíÓÑíÒíä íÚÇáÌ ßáÇð ãä ÍÑÞÉ ÇáÞáÈ æÞÑÍÉ ÇáãÚÏÉ
æÇáãÑíÁ ÈäÌÇÍ. æÇËÈÊ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÏÑÇÓÇÊ Çä ÌÐæÑÚÑÞÓæÓ ãÖÇÏÉ ááÊÞáÕ æåí ÊÞáá
ÇäÊÇÌ ÍÇãÖ ÇáãÚÏÉ æÈÇáÊÇáí ÊÞáá ãä ÍÑÞÉ ÇáÞáÈ. æÚÑÞÓæÓ Âãä ÈÌÑÚÇÊ áÇ ÊÒíÏ Úä
ËáÇËÉ ÇßæÇÈ Ýí Çáíæã æÇáÇÓÊÚãÇá áãÏÉ ÇßËÑ ãä 6ÇÓÇÈíÚ Çæ ÊäÇæá ßãíÇÊ ÇßÈÑ ÞÏ
íÓÈÈ ÕÏÇÚÇð æßÓáÇð æÇÍÊÈÇÓÇð ááãÇÁ æÇáÕæÏíæã æÝÞÏÇäÇð ÒÇÆÏÇð ááÈæÊÇÓíæã
æÇÑÊÝÇÚÇð Ýí ÖÛØ ÇáÏã. Çä ßæÈÇð ãä ÔÇí ÚÑÞÓæÓ ãä æÞÊ áÂÎÑ íÞíß ãä ÍÑÞÉ ÇáÞáÈ
æíÚÏ ÃãäÇð. äÞáÇ Úä ÌÑíÏÉ ÇáÑíÇÖ.
ÚÑÞ ÇáÓæÓ.. ãÖÇÏ
ááÇáÊåÇÈÇÊ æÃãÑÇÖ ÇáÑæãÇÊíÒã
ãÑÖ ÈÇÌíÊ
ÇáÐí íÕíÈ ÇáÚÙÇã æíÊÒÇíÏ ÈÈØÁ æãä ÚáÇãÇÊå
ÇáÇÎÊáÇá ÇáÚÖæí æÊÈÇÏá ÚãáíÇÊ ÇáåÏã æÇáÈäÇÁ. ÝÇáÚÙã ÇáÓáíã íÊÈÏá ÊÏÑíÌíÇð ÈßãíÉ
ßÈíÑÉ ãä ÇáÚÙã ÇáÔÇÐ ÇáÐí íÍÊæí Úáì ßãíÉ ÞáíáÉ ãä ÇáßÇáÓíæã æíÝÊÞÏ ááÊÑßíÈ ÇáãäÇÓÈ
ááÊÞæíÉ ÇáãËáì ááÚÙÇã. æíÄËÑ ãÑÖ ÈÇÌíÊ ÛÇáÈÇð Úáì
ÚÙÇã ÇáÍæÖ æÇáÚãæÏ ÇáÝÞÑí æÇáÝÎÐíä æÇáÌãÌãÉ æÇáæÑßíä æÞÕÈÊí ÇáÓÇÞíä æÇáÐÑÇÚíä
ÇáÚáæííä. æíäÊÔÑ ÇáãÑÖ Èíä ÇáÑÌÇá ÝæÞ Óä ÇáÃÑÈÚíä¡
æáßä ÇáäÓÇÁ íÊÃËÑä Èå ÃíÖÇð¡ æÝí ÈÚÖ ÇáÍÇáÇÊ Êã ÊÓÌíá
ÇáãÑÖ Ýí ÇáÈÇáÛíä ÇáÕÛÇÑ.
æÊØÑÞäÇ Åáì ÃÚÑÇÖ åÐÇ ÇáãÑÖ ÝÐßÑäÇ Ãä ãÑÖ ÈÇÌíÊ áÇ íÓÈÈ Ýí ãÑÇÍáå ÇáÃæáì Ãí ÃÚÑÇÖ ÈÇáÑÛã Çäå ÞÏ íÓÈÈ ÈÚÖ
ÇáÂáÇã ÇáÈÓíØÉ Ýí ÇáÚÙÇã ÇáãÕÇÈÉ. æãÚ ÊØæÑ ÇáãÑÖ ÊÕÈÍ ÂáÇã ÇáÚÙÇã ÃßËÑ ÍÏÉ æÊÓÊãÑ
áÝÊÑÉ ÃØæá¡ æÎÕæÕÇð ÃËäÇÁ Çááíá¡ æÊÒÏÇÏ ÇáÂáÇã ÓæÁÇð ãÚ ÈÐá Ãí ãÌåæÏ¡ æíÄÏí ãÑÖ
ÈÇÌíÊ ááÚÙÇã Åáì ÍÏæË ÂáÇã Ýí ÇáÑÞÈÉ Ãæ ÇáÙåÑ æÂáÇã
Ãæ ÊÕáÈ Ýí ÇáãÝÇÕá ÇáãÕÇÈÉ.
æÍÏæË ßÓæÑ ÛíÑ ãÝÓÑå¡ æÝÞÏ ááÓãÚ¡ æÕÏÇÚ
æÏæÎÉ æÑäíä ÈÇáÇÐä¡ æÞÕæÑ Ýí ÇáÍÑßÉ.
æíÊÈÚ ÇáãÑÖ äãØÇð ãÚíäÇð ÊÊÈÇÏá Ýíå ÝÊÑÇÊ ÇáÊÍÓä ãÚ ÝÊÑÇÊ ÊÝÇÞã ÍÏÉ
ÇáãÑÖ. æãÚ ÇáæÞÊ ÝÅä ÝÊÑÇÊ ÇáÊÝÇÞã ÊÒÏÇÏ
ÓæÁÇð¡ æÝí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä ÊÊÃËÑ ÈÚÖ ÇáãÝÇÕá ÇáãÌÇæÑÉ ááÚÙÇã ÇáãÕÇÈÉ æÞÏ íÍÏË ÇáÊåÇÈ
ÚÙãí ãÝÕáí. æãÚ ãÑæÑ ÇáæÞÊ¡ ÊÙåÑ ÊÔæåÇÊ ÃíÖÇð ãËá ÊÞæÓ ÇáÓÇÞíä æÇÒÏíÇÏ ÇáÔßá
ÇáÈÑãíáí ááÕÏÑ¡ æÇäÍäÇÁ ÇáÚãæÏ ÇáÝÞÑí¡ æÊÖÎã ÇáÌÈåÉ.
ÃãÇ ÇáãÖÇÚÝÇÊ ÝÃÔÑäÇ Åáì ÃäåÇ ÊÙåÑ ãÊÃÎÑÉ
ãËá ÍÕæÇÊ Çáßáì æÞÕæÑ ÇáÞáÈ ÇáÇÍÊÞÇäí æÇáÕãã Ãæ ÇáÚãì æÇÑÊÝÇÚ ÖÛØ
ÇáÏã¡ æÇáäÞÑÓ. æÝí ÍæÇáí 5٪ ãä ÇáÍÇáÇÊ ÊÍÏË ÊÛíÑÇÊ ÓÑØÇäíÉ ÊÄÏí Åáì
ÍÏæË ÓÑØÇä ÇáÚÙÇã¡ æíäÎÝÖ Åáì ÍÏ ãÇ ãÊæÓØ ÇáÚãÑ ÇáãÊæÞÚ ááÃÔÎÇÕ ÇáãÕÇÈíä ÈãÑÖ ÈÇÌíÊ¡ æáßä ÈÚÖåã íÚíÔ ÈÇáãÑÖ ãä 10-15 ÓäÉ Úáì ÇáÃÞá.
äÈÇÊ ãÚãÑ íÕá ÇÑÊÝÇÚå Åáì ãÊÑíä¡ ÃæÑÇÞå
ÏÇßäÉ æÇÒåÇÑå ÕÝÑÇÁ ÝÇÊÍÉ íÚÑÝ ÃíÖÇð ÈÇÓã
ÇáÓæÓ ÇáãÎÒäí æÚáãíÇð ÈÇÓã Glycyrrhiza glabra ÇáãæØä ÇáÃÕáí ááäÈÇÊ Ýí ÌäæÈ ÔÑÞí
ÃæÑæÈÇ æÌäæÈ ÛÑÈ ÂÓíÇ æáßäå íÒÑÚ Çáíæã Úáì äØÇÞ æÇÓÚ.
íÍÊæí ÌÐÑ ÚÑÞæÓ Úáì ÕÇÈæäíäíÇÊ ËáÇËíÉ ÇáÊÑÈíä æÝáÇÝæäíÏÇÊ
æÓßÇßÑ ãÊÚÏÏÉ æÓÊíÑæáÇÊ æßæãÇÑäíÇÊ
æÇÓÈÇÑÇÌíä.
íÓÊÎÏã ÚÑÞ ÇáÓæÓ Úáì äØÇÞ æÇÓÚ ÝíÚÊÈÑ ãä ÃÞæì ÇáãÖÇÏÇÊ
ááÇáÊåÇÈÇÊ æãÞÔÚ ááÈáÛã æãÓåá ãÚÊÏá ßãÇ íÓÊÎÏã ÖÏ
ÃãÑÇÖ ÇáÑæãÇÊÒã ÍíË íÍÊæí Úáì ãæÇÏ ÊÔÈå Ýí ÊÃËíÑåÇ ÇáåíÏÑæßæÑÊíÒæä.
ßãÇ Ãäå ãæáÏ ááÇÓÊÑæÌíä íÓÊÎÏã ÈãÞÏÇÑ ãáÁ ãáÚÞÉ ÕÛíÑÉ ãä
ãÓÍæÞ ÇáÌÐÑ Úáì ãáÁ ßæÈ ãÇÁ ãÛáí æíÊÑß áíäÞÚ áãÏÉ ÚÔÑ ÏÞÇÆÞ Ëã íÕÝì æíÔÑÈ ÈãÚÏá
ËáÇË ãÑÇÊ Ýí Çáíæã ÈÚÏ ÇáæÌÈÇÊ. æíÌÈ ÚÏã ÇÓÊÎÏÇãå ãä ÞÈá ÇáãÕÇÈíä ÈÖÛØ ÇáÏã
ÇáãÑÊÝÚ.äÞáÇ Úä ÌÑíÏÉ ÇáÑíÇÖ ÇáÇËäíä 14 ÑãÖÇä 1426åÜ - 17 ÃßÊæÈÑ 2005ã
- ÇáÚÏÏ 13629
æ íÍÊæí ÚÑÞ ÇáÓæÓ Úáì ÕÇÈæäÈíäÇÊ ËáÇËíÉ ÇáÊÑÈíä æåí ÚÈÇÑÉ Úä ÛáíÓÑíÒíä ÊÕá äÓÈÊå Çáì 6% ßãÇ íÍÊæí Úáì ÇíÒæÝáÇÝæäÇÊ æåí áíßíÑíÊíä æÇíÒæáíßíÑíÊíä æÝæÑãæäæäíäíÊíä ßãÇ íÍÊæí Úáì ãÊÚÏÏÇÊ ÇáÓßÇíÑæÓÊíÑæáÇÊ æßæãÇÑíäÇÊ æÇÓÈÇÑÇÌíä íÓÊÎÏã ÚÑÞ ÇáÓæÓ ßãÖÇÏ ááÇáÊåÇÈÇÊ æãÞÔÚ ááÈáÛã æãÓåá ãÚÊÏá. æÞÏ ÈíäÊ ÇáÃÈÍÇË Çä ÇáÛáíÓíÑíÒíä ÚäÏãÇ íÊÝßß Ýí ÇáÃãÚÇÁ íßæä áå ãÝÚæá ãÖÇÏ ááÇáÊåÇÈ æãÖÇÏ ááÑæãÇÊÒã ÔÈíåÉ ÈãÝÚæá ÇáåíÏÑæßæÑÊíÒæä æÛíÑå ãä ÇáåæÑãæäÇÊ ÇáßæÑÊíßæÑÊíÒæäíÉ¡ Ýåæ íäÈå ÅäÊÇÌ ÇáÛÏÏ ÇáßÙÑíÉ ááåæÑãæäÇÊ¡ æíÎÝÖ ÊÝßíß ÇáÓÊÑæíÏÇÊ Ýí ÇáßÈÏ æÇáßáì. íÞæã ÚÑÞ ÇáÓæÓ Úáì ÊÎÝíÖ ÇÝÑÇÒÇÊ ÇáãÚÏÉ áßäå íäÊÌ ãÎÇØÇð ßËíÝÇð æÞÇÆíÇð áÈØÇäÉ ÇáãÚÏÉ ããÇ íÌÚáå ÚáÇÌÇð ÝÚÇáÇð Ýí ÍÇáÇÊ ÇáÊåÇÈÇÊ ÇáãÚÏÉ æÇáÃíÒæÝáÇÝæäÇÊ ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÚÑÞ ÇáÓæÓ ãæáÏÉ ááÃÓÊÑæÌíä æÞÏ ÈíäÊ ÇáÏÑÇÓÇÊ Ýí ÇáíÇÈÇä ÚÇã 1985ã Úáì Ãä ÇáÛáíÓÑíÒíä ÝÚÇá Ýí ÚáÇÌ ÇáÊåÇÈ ÇáßÈÏ ÇáãÒãä æÊÔãÚ ÇáßÈÏ. ßãÇ æÌÏ Ãä ÚÑÞ ÇáÓæÓ íËÈØ ÌÑËæãÉ ÇáãÚÏÉ æÞÏ äÔÑÊ åÐå ÇáÏÑÇÓÉ Ýí ãÌáÉ ÇáÚáæã ÇáÕíÏáíÉ ÇáãÕÑíÉ ÚÇã 1993ã. íÄÎÐ ÚÑÞ ÇáÓæÓ ÈãÚÏá ãáÚÞÉ ÕÛíÑÉ ÊÖÇÝ Çáì äÕÝ ßæÈ ãÇÁ ÔÑÈ æÊãÒÌ ÌíÏÇð Ëã íÔÑÈ ÈãÚÏá ËáÇË ãÑÇÊ Ýí Çáíæã ÇÍÏÇåÇ Úáì ÇáÑíÞ æÇáÃÎíÑÉ ÚäÏ Çáäæã. ãÚ ãáÇÍÙÉ ÚÏã ÇÓÊÎÏÇãå ãä ÞÈá ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä íÚÇäæä ãä ÖÛØ ÇáÏã ÇáãÑÊÝÚ.
íäÕÍ ÈÚÏã ÇáÇßËÇÑ ãä ÔÑÈ ÇáÚÑÞÓæÓ ááãÕÇÈíä ÈÇÑÊÝÇÚ ÇáÖÛØ
Ýí ÍÇáÉ äÓÎ Ãí ÕÝÍÉ ãä ÕÝÍÇÊ åÐÇ ÇáãæÞÚ ÇáÑÌÇÁ ÐßÑ ÇáãÕÏÑ Úáì ÇáäÍæ ÇáÊÇáí
äÞáÇð
ãæÞÚ ÇáÍæÇÌ